【想要兼职日语翻译，听听专业人士说说工作体验吧】
- 更新时间：2019-03-25 浏览次数：2177
-
来看看日语翻译人员的工作体验吧，对那些在读日语，打算从事日语专业的同学来说，或许能给你们带去一点点启发。
大半夜公司应酬完回来正好刷到这个帖子，我个人从事日语翻译工作也有一年多了，大学毕业后是在一家规模不大的日资企业做了一年的翻译工作，其实说是翻译，但工作任务范围很广，更像是一个会日语的业务员。除了做担当业务之外还需要做中国上司和日本上司之间的翻译，以及各种会议翻译。一年之后换了现在的纯翻译工作，才做了几个月，稍微有点上手了。但是刚毕业出来的时候真的是最难挨的，几乎什么都不懂，在学校里学的只能是基础，感觉要比在学校用功很多才能做好。另外会议翻译（特别是电话会议）是很耗脑力和体力，听不懂翻不出来很尴尬的。-_-因为他们讲的都是与业务或技术相关事情，所以事先自己一定要准备充分，就好像你要去执行一样参与进去才能够知道他们要讲什么做什么。想着自己将成为双方沟通的桥梁会很有动力，但是现实需要不断的磨练，克服自己的弱点。声音要大，要有胆量。
呆在一家公司做了6年纯翻译，平常工作中口译&笔译都需要，会接触到不同地方操着各式口音的日本人，日语各方面能力确实提高了很多，而工作环境、人际关系相对而言也没有那么复杂，基本上每个人只要做好自己的事情就不用操心什么了，但也有缺点，就是不会学到其他的东西，像这样的专门设立一个翻译部门的公司也很少了，跳到别的公司去肯定得兼做其他业务，只能从头学，换了行业更是，连专业词汇都得重新记。每个人选择都不同吧，就看自己怎么选咯。
申明:本站图片来源于网络，未应用于任何商业活动，如有版权问题请联系我们删除。
学习日语的小方法，让你轻松做日语翻译兼职
认识“外来语” 外来语就是不管你理解着记还是死记硬背，反正你就一定把它记起来记行了。 多看影视、综艺、动漫 你可以将听不懂的单词或者句子记下来，然后去问老师或者查字典，多听多练习，慢慢你就会懂得...想要兼职日语翻译，但你知道收费标准吗？
收费的高低决定了质量的优劣，市场上的翻译人员鱼龙混杂，价格也相对便宜，只是质量，也是难以保证。根据客户对翻译不同质量的标准，会有不同级别译员进行翻译，中间产生的费用自然也会有所差别，同时要求完成时间和...想做日语翻译，看看日语翻译兼职的一天
今天一早上班，我看到了展台桌面上的东西已经归归整整地摆放好了，而且还放着一件日本和式外套，这应该是日本外商的东西无疑了。 虽然自己之前也做过展会的日语陪同翻译，还有日语视频字幕，但是新的情况总会出人...最新兼职资讯
最新兼职招聘