通过兼职工作网可以让用户轻松在网络上找到兼职工作实现兼职就业!

兼职网首页 > 兼职经验 > 兼职日语翻译 > 正文
  • 【想要兼职日语翻译,听听专业人士说说工作体验吧】

    • 更新时间:2019-03-25     浏览次数:248
    • 想要兼职日语翻译,听听专业人士说说工作体验吧:来看看日语翻译人员的工作体验吧,对那些在读日语,打算从事日语专业的同学来说,或许能给你们带去一点点启发。
      大半夜公司应酬完回来正好刷到这个帖子,我个人从事日语翻译工作也有一年多了,大学毕业后是在一家规模不大的日资企业做了一年的翻译工作,其实说是翻译,但工作任务范围很广,更像是一个会日语的业务员。除了做担当业务之外还需要做中国上司和日本上司之间的翻译,以及各种会议翻译。一年之后换了现在的纯翻译工作,才做了几个月,稍微有点上手了。但是刚毕业出来的时候真的是最难挨的,几乎什么都不懂,在学校里学的只能是基础,感觉要比在学校用功很多才能做好。另外会议翻译(特别是电话会议)是很耗脑力和体力,听不懂翻不出来很尴尬的。-_-因为他们讲的都是与业务或技术相关事情,所以事先自己一定要准备充分,就好像你要去执行一样参与进去才能够知道他们要讲什么做什么。想着自己将成为双方沟通的桥梁会很有动力,但是现实需要不断的磨练,克服自己的弱点。声音要大,要有胆量。

      呆在一家公司做了6年纯翻译,平常工作中口译&笔译都需要,会接触到不同地方操着各式口音的日本人,日语各方面能力确实提高了很多,而工作环境、人际关系相对而言也没有那么复杂,基本上每个人只要做好自己的事情就不用操心什么了,但也有缺点,就是不会学到其他的东西,像这样的专门设立一个翻译部门的公司也很少了,跳到别的公司去肯定得兼做其他业务,只能从头学,换了行业更是,连专业词汇都得重新记。每个人选择都不同吧,就看自己怎么选咯。


  • 学会自学日语的方法,轻轻松松做日语兼职

    学会自学日语的方法,轻轻松松做日语兼职

    五十音图要学好 五十音是学习日语的入门基础,这都学不好,就别谈后面的学习了。 那么要怎样学好五十音图,无非就是多记多读多背,除此以外,别无他法,可以时常自己拿纸笔来默写一下,忘记的标识清楚,下一次...
  • 想做日语翻译兼职,先了解一下日语学校的费用吧

    想做日语翻译兼职,先了解一下日语学校的费用吧

    首先,每一所语言学校的学费都有着不同,一些学费便宜的语言学校,但是地理位置就不那么好,不利于一些想勤工俭学的学生,所以要是想要勤工俭学的话,就要选位置在大都市的学校了。 要想读日语学校,费用差不多都...
  • 想要兼职日语翻译,从日语学习入门开始

    想要兼职日语翻译,从日语学习入门开始

    在我们刚接触一门语言的时候大家都是一样没有基础的,兴趣是学习的关键,当然还有信心,不要半途而废。 日语最基本的就是五十音图,我们要对此钻研透彻,才能打好基础,对以后学习日语很重要。学...
  • 想做日语翻译兼职,用这个方法就可以轻松学日语

    想做日语翻译兼职,用这个方法就可以轻松学日语

    不管你是日语专业学习者,还是日漫日影粉丝者或者有你喜欢的爱豆,但是学起日语的小伙伴们大概曾经或许现在都有以下难题吧,今天日本村外教网小编跟大家分析一下。 1.我们想要看爱豆更新的sns,长篇大论的文...
  • 想要兼职日语翻译,听听专业人士说说工作体验吧

    想要兼职日语翻译,听听专业人士说说工作体验吧

    来看看日语翻译人员的工作体验吧,对那些在读日语,打算从事日语专业的同学来说,或许能给你们带去一点点启发。 大半夜公司应酬完回来正好刷到这个帖子,我个人从事日语翻译工作也有一年多了,大学毕业后是在一家...
  • Copyright © 2007- 兼职工作网 版权所有 联系我们